1
00:00:01,169 --> 00:00:03,574
שַׁחַר.
רק בא לקחת חלב.
2
00:00:03,574 --> 00:00:04,577
אה, אין לנו.
3
00:00:04,577 --> 00:00:06,212
אבל אתה רפתן.
4
00:00:06,212 --> 00:00:08,250
אתה צריך חלב.
5
00:00:08,250 --> 00:00:09,820
אי אפשר לקבל חלב בלי פרות.
6
00:00:09,820 --> 00:00:11,356
איפה הן כל הפרות?
7
00:00:11,356 --> 00:00:14,062
אה, אססקיל שאל אותם.
אמר שאתה תסתדר עם זה.
8
00:00:14,062 --> 00:00:15,865
אני לא.
– נו, אז בואו נצא למלחמה!
9
00:00:15,965 --> 00:00:17,168
זה נראה דרסטי.
10
00:00:17,168 --> 00:00:19,238
בנוסף, אתה יודע,
בהחלט היינו מפסידים.
11
00:00:19,238 --> 00:00:21,910
ובכן, זה מה שאמרת
כשהוא שאל את כל העזים שלנו!
12
00:00:21,910 --> 00:00:23,012
נכון גם היום.
13
00:00:23,012 --> 00:00:25,384
הו, היי, שכנה!
איך החיים?
14
00:00:25,384 --> 00:00:26,286
ללא חלב.
15
00:00:26,286 --> 00:00:27,822
מצחיק, פעם היה לנו
את הבעיה הזו.
16
00:00:27,822 --> 00:00:30,026
האם באמת היית צריך
לשאול את כל הפרות שלנו?
17
00:00:30,026 --> 00:00:31,563
אולי נשיג
זוג בחזרה?
18
00:00:31,563 --> 00:00:33,935
הייתי, אבל
אנחנו צולים סטייקים הלילה.
19
00:00:33,935 --> 00:00:35,738
סטייקים?
כמו סטייקים של פרות?
20
00:00:35,738 --> 00:00:36,974
ובכן, אנחנו לא יכולים לאכול עיזים.
21
00:00:36,974 --> 00:00:38,009
שׁוּב.
22
00:00:38,176 --> 00:00:40,114
בזמן שאני כאן, אנחנו צריכים
קח גם את התרנגולות האלה.
23
00:00:40,114 --> 00:00:42,418
- אה, קדימה.
אני צריך אותם רק בשביל...
24
00:00:42,418 --> 00:00:44,289
אי פעם.
- מה אנחנו אמורים לאכול?
25
00:00:44,289 --> 00:00:46,059
נסה אנשים.
היינו אוכלים את זה כל הזמן
26
00:00:46,159 --> 00:00:47,294
לפני שנהיה כל כך טובים
בחקלאות.
27
00:00:47,294 --> 00:00:49,465
לוקחים את כל החיות שלנו
אינו חקלאי.
28
00:00:49,465 --> 00:00:51,671
כל מה שאני יודע זה
אנחנו טובים בזה.
29
00:00:51,671 --> 00:00:53,741
[תרנגולות צוחקות]
- למה לא עצרת אותו?
30
00:00:53,741 --> 00:00:55,745
הוא פשוט כל כך גדול.
31
00:00:55,745 --> 00:00:58,751
[מוזיקה אופטימית מסתורית]
32
00:00:58,751 --> 00:01:05,865
♪ ♪
33
00:01:16,721 --> 00:01:18,323
וואו!
34
00:01:20,829 --> 00:01:21,797
בוקר טוב, משפחה.
35
00:01:21,797 --> 00:01:23,099
אם אתה מחפש חלב,
36
00:01:23,099 --> 00:01:25,370
זה נאכל על ידי סלקטיבית
קניבלים מתקדמים.
37
00:01:25,370 --> 00:01:27,709
אין צורך.
אני שותה חלב פגסוס.
38
00:01:27,709 --> 00:01:28,711
מאיפה השגת את זה?
39
00:01:28,711 --> 00:01:29,713
מהעטין שלו.
40
00:01:29,713 --> 00:01:31,048
כמה העטין מדהים?
41
00:01:31,048 --> 00:01:33,621
ציצים מרובים
בצורת וינר.
42
00:01:33,621 --> 00:01:34,690
גָאוֹן.
43
00:01:34,690 --> 00:01:36,359
לְהַרִים. האם המשפחה שלנו
יש לך פגסוס איפשהו?
44
00:01:36,359 --> 00:01:39,967
אמא שלך ובעלה
יש פגסוס איפשהו.
45
00:01:39,967 --> 00:01:41,369
וכך זה יישאר.
46
00:01:41,369 --> 00:01:42,437
שיחה טובה, האלה שלי.
47
00:01:42,437 --> 00:01:44,543
מה נסדק
באירועים אקטואליים?
48
00:01:44,543 --> 00:01:46,312
שפה כתובה
ממשיך להתעכב,
49
00:01:46,312 --> 00:01:48,551
אם זה מה
ציור זה אומר.
50
00:01:48,551 --> 00:01:49,987
אה, אבא שלי מת.
51
00:01:49,987 --> 00:01:53,360
הו, לא! סנדלים עולים 20 זיתים
זוג עכשיו!
52
00:01:53,460 --> 00:01:56,967
אני בעצמי אף פעם לא לובש את הדברים,
אבל אם תומצא אינפלציה,
53
00:01:56,967 --> 00:01:58,538
זה יכול להוביל
להמציא את המיתון.
54
00:01:58,538 --> 00:02:01,611
סליחה?
אביך מת?
55
00:02:01,611 --> 00:02:02,612
יש לנו סבא?
56
00:02:02,612 --> 00:02:04,381
האם אי פעם תכננת
על להגיד לנו את זה?
57
00:02:04,381 --> 00:02:07,421
לא. ועכשיו אין לך
אחד, אז הבעיה נפתרה.
58
00:02:07,421 --> 00:02:11,162
אבל חדשות הסנדל הזה,
זה גרם לי להרגיש רגשות.
59
00:02:11,162 --> 00:02:12,866
האם נוכל לחזור
לפגסוס?
60
00:02:12,866 --> 00:02:14,168
לא.
61
00:02:14,168 --> 00:02:15,303
האם סבא שלי
הולך לערוך הלוויה?
62
00:02:15,303 --> 00:02:17,709
במובן שמותו
יחגגו,
63
00:02:17,709 --> 00:02:19,245
כן, כנראה באלפים.
64
00:02:19,245 --> 00:02:21,917
הוא היה מה שמפלצות מכנות
"שמצה של מפלצת."
65
00:02:21,917 --> 00:02:23,554
אני רוצה לפחות
לראות אותו קבור.
66
00:02:23,554 --> 00:02:26,259
שתהיה פיצוץ.
הוא חי כך, פרסית.
67
00:02:26,259 --> 00:02:27,863
אני רוצה לראות את הפגסוס.
68
00:02:27,863 --> 00:02:28,865
לא.
69
00:02:28,865 --> 00:02:30,868
אבא, אני מתכוון, אני חושב
שנינו צריכים ללכת.
70
00:02:30,868 --> 00:02:33,106
האם סבא באמת היה כל כך גרוע?
71
00:02:33,106 --> 00:02:34,141
הוא היה בסדר.
72
00:02:34,141 --> 00:02:35,377
ואני אומר שלא
כי זה נכון
73
00:02:35,477 --> 00:02:37,815
אלא כי שופטים אחרים
היה הגימיק ה שלו.
74
00:02:37,815 --> 00:02:41,422
ואני ההפך ממנו,
ולכן, מ"מ, הכי מגניב.
75
00:02:41,422 --> 00:02:43,160
אני מסכים.
טיראניס, אל תהיה נדנד.
76
00:02:43,160 --> 00:02:44,328
טוב מאוד.
77
00:02:44,328 --> 00:02:45,564
אני פשוט אהיה
דור שלישי לבנים
78
00:02:45,564 --> 00:02:47,134
להתרעם על אביהם בשקט.
79
00:02:47,134 --> 00:02:48,236
או שאהיה הרביעי?
80
00:02:48,236 --> 00:02:50,975
אני לא מניח שמסרב
להשתתף בהלוויה של אב
81
00:02:50,975 --> 00:02:53,280
זה משהו אבא שלך
היה עושה.
82
00:02:53,280 --> 00:02:56,520
אתה ערמומי בצורה מלכותית
בן זונה.
83
00:02:56,520 --> 00:02:57,354
המשחק פועל.
84
00:02:57,354 --> 00:02:58,456
תתכוננו להשתתף
85
00:02:58,456 --> 00:03:00,561
את הזבל החי מתוך
קבורה של פריק שליטה מת
86
00:03:00,561 --> 00:03:02,532
עם שלו
בן אמביוולנטי מרשים.
87
00:03:02,532 --> 00:03:05,605
דליריה, תהיה יקירה וחלב
אתה-יודע-מה בזמן שאני לא.
88
00:03:05,605 --> 00:03:06,406
כַּמוּבָן.
89
00:03:06,406 --> 00:03:07,441
- פגסוס!
- לגמרי.
90
00:03:07,441 --> 00:03:09,412
היא הולכת
חלב את הפגסוס.
91
00:03:09,412 --> 00:03:13,019
[עריצנים נאבקים]
92
00:03:13,019 --> 00:03:14,556
האם אוכל לעניין אותך
באוכף?
93
00:03:14,556 --> 00:03:16,159
יש לך מזל
לרכוב עלי בכלל.
94
00:03:16,159 --> 00:03:18,664
תנסח את זה אחרת
בציבור.
95
00:03:19,599 --> 00:03:22,906
שניהם:
פגסוס! פגסוס! פגסוס!
96
00:03:22,906 --> 00:03:24,208
לעולם לא תהיה קרוב לזה.
97
00:03:24,208 --> 00:03:25,678
שניהם: [בכיינים] למה?
98
00:03:25,678 --> 00:03:29,018
כי אז אתה תרצה
לרכוב עליו, מה שאתה לא יכול.
99
00:03:29,018 --> 00:03:30,020
מַדוּעַ?
100
00:03:30,020 --> 00:03:31,322
התשובה האמיתית לכך
101
00:03:31,322 --> 00:03:34,228
ארוך להפליא
ומסובך.
102
00:03:34,228 --> 00:03:37,468
אם אתה מחפש את החיה הזו,
אתה תצטער על זה.
103
00:03:37,468 --> 00:03:38,904
תבטיח שלא תעשה את זה.
104
00:03:38,904 --> 00:03:41,443
שניהם: אנו מבטיחים.
105
00:03:41,443 --> 00:03:43,213
כמה זמן לפני שנעשה את זה?
106
00:03:43,213 --> 00:03:44,348
זה הרגיש מספיק זמן.
107
00:03:44,348 --> 00:03:45,551
האם כאן גדלת?
108
00:03:45,551 --> 00:03:46,920
האם זה אומר שאני פרסי?
109
00:03:46,920 --> 00:03:47,922
זה גזע?
110
00:03:47,922 --> 00:03:49,124
האם יש לי גזע?
111
00:03:49,124 --> 00:03:50,661
למה בני אדם רוצים
לעשות מירוצים?
112
00:03:50,661 --> 00:03:51,664
אני לא יודע.
113
00:03:51,664 --> 00:03:53,634
נראה מגניב, מוסיף קצת טעם.
זה רע?
114
00:03:53,634 --> 00:03:55,538
אני לא יכול לדמיין את זה
אי פעם משתבש.
115
00:03:55,538 --> 00:03:57,509
[המון מריע]
ובכן, הנה הוא.
116
00:03:57,509 --> 00:04:00,180
והוא טכנית
נקבר. שַׂמֵחַ?
117
00:04:00,180 --> 00:04:01,750
כל השאר בהחלט כן.
118
00:04:01,750 --> 00:04:03,855
האם תרצה
לעמוד ליד הגוף,
119
00:04:03,855 --> 00:04:05,423
אולי לשלם את חוסר הכבוד שלך?
120
00:04:05,423 --> 00:04:07,863
לא. אם האנשים האלה באמת
הבין את הממזר הזקן,
121
00:04:07,863 --> 00:04:11,604
הם יבינו לקחת מזבלה
עליו היא ה נקמתו האחרונה.
122
00:04:11,604 --> 00:04:13,641
כשאתה שונא שונא,
אתה מפיץ את השנאה שלהם.
123
00:04:13,641 --> 00:04:15,945
עכשיו, הנה איך
אתה באמת מביס את אבא שלי.
124
00:04:15,945 --> 00:04:17,081
בדוק את זה.
125
00:04:17,181 --> 00:04:19,619
אה, אבא מת.
אין אוף גדול.
126
00:04:19,619 --> 00:04:21,121
זה גורם לי להיות גאה
ממך, אבא.
127
00:04:21,121 --> 00:04:22,759
רואים מה קורה?
אנחנו מתחברים.
128
00:04:22,759 --> 00:04:25,263
אנחנו מבינים אחד את השני
טוב יותר עכשיו.
129
00:04:25,263 --> 00:04:27,636
היי, מועדון האבות המאכזבים.
130
00:04:27,636 --> 00:04:29,271
זה לא באמת
מסוג הדברים
131
00:04:29,271 --> 00:04:31,175
שגורם לי לרצות
ל-high five.
132
00:04:31,175 --> 00:04:32,178
מספיק הוגן.
133
00:04:32,178 --> 00:04:34,281
- שלוב!
בלינדה.
134
00:04:34,281 --> 00:04:36,787
זו בלינדה,
המכשפה של אבי.
135
00:04:36,787 --> 00:04:37,989
השמנת יותר.
136
00:04:37,989 --> 00:04:38,891
ובכן, אתה מכוער כמו תמיד.
137
00:04:38,891 --> 00:04:41,897
האם זה בדרך כלשהי
לדבר עם מאהב לשעבר?
138
00:04:41,897 --> 00:04:42,899
באמת, אבא?
139
00:04:42,899 --> 00:04:44,368
מַה?
היא מכשפה עשר!
140
00:04:44,468 --> 00:04:46,405
וסקס מכשפות הוא הסקס הטוב ביותר.
141
00:04:46,405 --> 00:04:47,909
אני חושב להיות רשע
גורם להם לעבוד קשה יותר...
142
00:04:47,909 --> 00:04:49,412
- לה-לה-לה-לה!
- אם זה הגיוני.
143
00:04:49,412 --> 00:04:50,582
תראה, אם אתה לא
הולך להקשיב--
144
00:04:50,582 --> 00:04:52,518
תודה לך.
מה את רוצה, בלינדה?
145
00:04:52,518 --> 00:04:53,987
ובכן, אתה יודע איך
הייתי אחראי
146
00:04:53,987 --> 00:04:55,424
על כל קללות אביך.
147
00:04:55,424 --> 00:04:57,428
יש טעם
של הזקן בשבילך.
148
00:04:57,428 --> 00:04:58,864
הוא העביר קללות במיקור חוץ.
149
00:04:58,864 --> 00:04:59,833
עכשיו כשהוא איננו,
150
00:04:59,933 --> 00:05:02,305
אני מציע להסיר אותם
בהנחה.
151
00:05:02,305 --> 00:05:03,775
אני בטוח שיש לך כמה.
152
00:05:03,775 --> 00:05:05,678
אני בטוח שיש לי עשרות,
אבל לא, תודה.
153
00:05:05,678 --> 00:05:08,283
אתה הולך פשוט לקבל
הקללות של אביך?
154
00:05:08,283 --> 00:05:10,621
הטעם לקלל
זה לתבוע כוח.
155
00:05:10,621 --> 00:05:13,293
אם אכיר בכוחו,
הוא מנצח, בן.
156
00:05:13,293 --> 00:05:15,129
אה, אתה הבן שלו?
אני תוהה אם--
157
00:05:15,129 --> 00:05:16,533
הו, כן,
נראה כאילו קיללתי אותך
158
00:05:16,533 --> 00:05:18,036
כשהיית עדיין
ברחם אמך.
159
00:05:18,036 --> 00:05:19,706
זה לא מקסים?
160
00:05:19,706 --> 00:05:21,543
אני מקולל?
עם מה?
161
00:05:21,543 --> 00:05:24,717
אני לא שומר תיעוד, ילד.
עדיין אין שפה כתובה.
162
00:05:24,717 --> 00:05:26,820
אה, פשוט הייתי
לא קורא על זה.
163
00:05:26,820 --> 00:05:29,191
בבקשה הסר את הקללה שלי, גברתי.
164
00:05:29,191 --> 00:05:30,193
שמור על זה, בן.
165
00:05:30,193 --> 00:05:31,363
אל תיתן לו
את הסיפוק.
166
00:05:31,363 --> 00:05:33,466
אבא, שמע אותי על זה.
167
00:05:33,466 --> 00:05:36,807
הצורך שלך לא לתת לך
אבא שולט ומגדיר אותך
168
00:05:36,807 --> 00:05:38,476
שולט
ומגדיר אותך.
169
00:05:38,476 --> 00:05:41,048
אוץ'.
כוויות חולות, כמו שאומרים בני האדם.
170
00:05:41,148 --> 00:05:42,117
אתה עושה אתה.
171
00:05:42,117 --> 00:05:44,321
אגיד לך מה.
אני אעשה את זה בבית
172
00:05:44,321 --> 00:05:47,327
בתמורה לאבא שלך
עשה לי על הבית.
173
00:05:47,327 --> 00:05:48,864
שניהם: אם ארובות יכלו לדבר.
174
00:05:48,864 --> 00:05:51,570
אתה יכול גם להסיר את זה
שיחה מהזיכרון שלי?
175
00:05:51,570 --> 00:05:53,439
[צליל מנצנץ]
הנה לך.
176
00:05:53,439 --> 00:05:54,609
אתה נקי מקללות.
-זהו?
177
00:05:54,709 --> 00:05:56,212
ציפיתי לקצת יותר,
אתה יודע,
178
00:05:56,212 --> 00:05:57,582
אור וקסם,
קצת ראווה.
179
00:05:57,682 --> 00:05:59,519
אתה רוצה הופעה,
לשכור ליצן.
180
00:06:00,487 --> 00:06:02,057
האם היה לנו מספיק כיף,
או שתרצה
181
00:06:02,057 --> 00:06:05,196
לכפות את הגופה המתה
של קרוב המשפחה החדש האהוב עליך?
182
00:06:05,196 --> 00:06:06,633
לא, אנחנו יכולים ללכת.
183
00:06:06,633 --> 00:06:09,305
העצב של הבחור
שקילל את ילדך שטרם נולד.
184
00:06:09,305 --> 00:06:10,575
הוא אפילו לא פגש אותי.
185
00:06:10,575 --> 00:06:13,179
ובכל זאת, עכשיו,
אתה מכיר אותו יותר טוב מהרוב.
186
00:06:13,179 --> 00:06:15,183
[מוזיקה דרמטית רכה]
187
00:06:15,183 --> 00:06:17,320
♪ ♪
188
00:06:17,320 --> 00:06:19,593
- וואו!
זה פגסוס אמיתי.
189
00:06:19,593 --> 00:06:20,895
זה נראה קצת עצוב?
190
00:06:20,995 --> 00:06:22,866
כמובן שכן.
זה קשור לקיר.
191
00:06:22,866 --> 00:06:26,807
זה נורא.
- פגי המסכנה. אתה עצוב?
192
00:06:26,907 --> 00:06:28,844
תראה,
אמא אמרה שאנחנו לא יכולים לרכוב עליו,
193
00:06:28,844 --> 00:06:30,982
אבל היא לא אמרה
אנחנו לא יכולים לשחרר את זה.
194
00:06:30,982 --> 00:06:33,486
זה חכם, אבל אני לא
חושבים שזה מוציא אותנו מהמוות.
195
00:06:33,486 --> 00:06:36,258
מה שלא יהיה. אני עושה את זה.
אני אקח את החום.
196
00:06:36,258 --> 00:06:38,697
[נהמות] זה עדיף.
- ו?
197
00:06:38,697 --> 00:06:40,033
עכשיו כשאנחנו בצרות
בכל מקרה...
198
00:06:40,033 --> 00:06:42,639
אפשר גם לרכוב עליו.
- הגיוני לחלוטין.
199
00:06:42,639 --> 00:06:45,644
[שניהם צורחים בהנאה]
200
00:06:45,644 --> 00:06:48,851
[מוזיקה אופטימית נפלאה]
201
00:06:48,851 --> 00:06:51,122
♪ ♪
202
00:06:51,122 --> 00:06:52,224
[אגרטלים מתנפצים]
203
00:06:52,224 --> 00:06:53,627
♪ ♪
204
00:06:53,627 --> 00:06:56,634
אוי!
[נהמות וצחוקות]
205
00:06:56,634 --> 00:06:57,434
היי!
206
00:06:57,434 --> 00:06:58,837
תורי.
207
00:06:58,837 --> 00:07:00,775
וואו!
אוי!
208
00:07:00,775 --> 00:07:01,810
גאה!
209
00:07:01,810 --> 00:07:04,215
בוא נעשה עוד סיבוב
ברחבי העיר.
210
00:07:04,215 --> 00:07:07,454
בְּסֵדֶר.
[נהנה]
211
00:07:07,454 --> 00:07:10,661
אה, פגי,
מבקש חזרה לכאן.
212
00:07:10,661 --> 00:07:13,834
[נהמות]
זה לא מגיב.
213
00:07:13,834 --> 00:07:16,306
קדימה, פגסוס!
תוריד אותנו למטה!
214
00:07:16,306 --> 00:07:19,444
שחררנו אותך.
תהיה מגניב, אחי.
215
00:07:21,182 --> 00:07:22,217
בסדר, חמור מעופף.
216
00:07:22,317 --> 00:07:24,923
אתה נוחת עכשיו או
אני הולך להיות עוקצני ממש.
217
00:07:24,923 --> 00:07:26,059
כן, רעיון מעולה.
218
00:07:26,159 --> 00:07:27,895
בואו נהרוג את הדבר שאנחנו
ממריא דרך השמיים הלאה.
219
00:07:27,895 --> 00:07:30,199
אני לא שומע
ההצעות שלך.
220
00:07:32,939 --> 00:07:33,941
וואו!
221
00:07:34,041 --> 00:07:36,178
האם חדי קרן הם תינוקות פגסוסים?
[קשקושים דמוי חרקים]
222
00:07:36,178 --> 00:07:37,214
שניהם: אוו.
223
00:07:37,214 --> 00:07:39,852
האם קרני חד קרן עוקצות?
224
00:07:39,852 --> 00:07:40,955
אוף!
- אוי!
225
00:07:40,955 --> 00:07:42,057
אני לא יכול לזוז.
226
00:07:42,057 --> 00:07:44,829
לשכנע אותם לשים
הצוואר שלהם עד הפה שלי.
227
00:07:44,829 --> 00:07:48,671
- היי!
- וואו!
228
00:07:48,671 --> 00:07:51,543
[חדי קרן מייללים]
[קשקושים דמוי חרקים]
229
00:07:51,543 --> 00:07:55,283
[מוזיקה מבשרת רעות]
230
00:07:55,283 --> 00:07:57,054
[פגסוס שכנים]
231
00:07:57,054 --> 00:08:00,060
[פעימות פרסות מטקות]
232
00:08:00,060 --> 00:08:01,730
♪ ♪
233
00:08:01,730 --> 00:08:04,301
[משוך]
[פגסוס שכנים]
234
00:08:04,301 --> 00:08:10,514
♪ ♪
235
00:08:10,514 --> 00:08:12,818
לא, לא, לא!
236
00:08:12,818 --> 00:08:16,593
[אדם צורח]
לא! לֹא!
237
00:08:16,593 --> 00:08:18,196
[אדם צורח]
238
00:08:18,196 --> 00:08:19,297
תזכור כשאמא סיפרה לנו
239
00:08:19,297 --> 00:08:21,603
הסיבה לא לרכוב
הפגסוס היה מסובך?
240
00:08:21,603 --> 00:08:24,575
אני יודע. אני באמת
בועט בעצמי עכשיו.
241
00:08:24,575 --> 00:08:25,911
[מוזיקה אופטימית]
242
00:08:25,911 --> 00:08:27,047
איזה יום.
243
00:08:27,047 --> 00:08:29,485
האם אי פעם נדע
מה הייתה הקללה הזו
244
00:08:29,485 --> 00:08:31,155
אולי זה היה בגודל ווינר!
245
00:08:31,155 --> 00:08:34,061
במיוחד הקללה
מזה שהוא כל כך מסיבי.
246
00:08:34,061 --> 00:08:38,102
כן, אני יכול להגיד שחזרתי
לא משנה מה הממוצע.
247
00:08:38,102 --> 00:08:39,037
שמירה טובה.
248
00:08:39,037 --> 00:08:41,810
והיי,
אני מעריך שאתה גורם לי ללכת.
249
00:08:41,810 --> 00:08:44,615
אתה עלול להיות עקשן ונזקק,
אבל אתה לא דומה לו.
250
00:08:44,615 --> 00:08:47,721
תודה, אבא.
אני מעדיף להיות כמוך.
251
00:08:47,721 --> 00:08:51,028
בעיקר, מינוס אולי
השהות המילולית המפורשת.
252
00:08:51,028 --> 00:08:53,099
נכון, אני הולך לישון
עם אמא שלך
253
00:08:53,099 --> 00:08:54,134
ומשרת או שניים.
254
00:08:54,134 --> 00:08:55,437
חוסם את זה.
255
00:08:55,437 --> 00:08:57,141
♪ ♪
256
00:08:57,141 --> 00:09:00,080
[גריפין קורע]
257
00:09:00,080 --> 00:09:01,449
[צווחות גריפון גדולות יותר]
258
00:09:01,850 --> 00:09:04,288
טיראניס, ראית
אחד מהאחים שלך?
259
00:09:04,288 --> 00:09:05,190
אתה יודע למי אני מתכוון.
260
00:09:05,190 --> 00:09:06,960
הגדול והמטומטם
והגרמלין הגו'?
261
00:09:06,960 --> 00:09:08,063
הו, גס.
262
00:09:08,063 --> 00:09:11,537
כנראה חולם על
אחריות אזרחית.
263
00:09:11,537 --> 00:09:14,375
הו, למה התחת שלי
מרגיש מוזר?
264
00:09:14,375 --> 00:09:15,276
זה היה נראה כך
265
00:09:15,276 --> 00:09:18,115
עשית קקי בזנב.
[טיראניס צורח]
266
00:09:20,688 --> 00:09:22,558
[טיראניס צורח]
- מה קורה?
267
00:09:22,558 --> 00:09:24,227
אה, כן.
תראה את השטן החתיך הזה.
268
00:09:24,227 --> 00:09:27,167
חשבתי שאני לא מקולל.
איך זו חוסר קללה?
269
00:09:27,167 --> 00:09:30,173
ובכן, משושה סטנדרטית
לעטות ילד שטרם נולד
270
00:09:30,173 --> 00:09:31,676
יהיה עיוות.
271
00:09:31,676 --> 00:09:33,079
ובלי זנב
272
00:09:33,079 --> 00:09:35,818
יתאים לאביך
הגדרה של מגעיל.
273
00:09:35,818 --> 00:09:37,989
יש לך מזל שהתעוררת
עם מוח בגודל מלא.
274
00:09:37,989 --> 00:09:40,628
אתה אומר לי
זה הגוף הטבעי שלי?
275
00:09:40,628 --> 00:09:41,863
אני לא בן אדם?
276
00:09:41,863 --> 00:09:44,870
באופן אישי, אני שוקל
האנושות מבנה.
277
00:09:44,870 --> 00:09:48,109
כל בני האדם הם צאצאים
מאלים ומפלצות.
278
00:09:48,109 --> 00:09:51,114
אבל לפי הגדרות נוקשות,
אני מניח שהוא צודק.
279
00:09:51,114 --> 00:09:53,386
מה הוא עכשיו, יקירי?
עקרב?
280
00:09:53,386 --> 00:09:54,522
הומונסטרו?
281
00:09:54,522 --> 00:09:55,524
סטינגגון.
282
00:09:55,524 --> 00:09:57,361
תפסיק להבין
מה שאני מולי.
283
00:09:57,361 --> 00:10:01,201
אני המלך של עיר אנושית.
זה יעלה לי בעבודה שלי.
284
00:10:01,201 --> 00:10:03,440
הנבדקים שלי צריכים לתת אמון
שאני אחד מהם.
285
00:10:03,440 --> 00:10:04,542
אני פריק!
286
00:10:04,542 --> 00:10:05,945
בלי עבירה.
- אף אחד לא נלקח.
287
00:10:05,945 --> 00:10:08,082
בשבילי אתה עכשיו נראה
פחות כמו פריק.
288
00:10:08,082 --> 00:10:10,755
ושיהיה ברור,
אהבתי אותך אז ועכשיו.
289
00:10:10,755 --> 00:10:13,694
מוּסכָּם.
הזנב כמעט ולא מתפשר.
290
00:10:13,694 --> 00:10:16,332
לא כמעט כל כך
כמו הזרועות העוקצניות,
291
00:10:16,332 --> 00:10:17,735
האף הלפת--
292
00:10:17,735 --> 00:10:19,573
תודה, מערכת תמיכה.
293
00:10:19,573 --> 00:10:21,743
בבקשה מצא את המכשפה הזאת
ותגרום לי לקלל מחדש.
294
00:10:21,743 --> 00:10:23,413
בינתיים,
אני חייב להסתיר את זה.
295
00:10:23,413 --> 00:10:26,620
אמא, אפשר לבקש לשאול
שמלה בלי שאתה לועג לי?
296
00:10:26,620 --> 00:10:27,855
כַּמוּבָן!
297
00:10:27,855 --> 00:10:29,158
רק אל תתמתח
החור בצוואר
298
00:10:29,158 --> 00:10:31,630
עם זה מלון של ראש
שלך.
299
00:10:31,630 --> 00:10:33,900
[חדי קרן משתוללים]
300
00:10:34,000 --> 00:10:35,470
הרעלן מתפוגג.
301
00:10:35,470 --> 00:10:37,374
אולי אני אחזור
תנועה מוגבלת.
302
00:10:37,374 --> 00:10:38,510
מה איתך?
303
00:10:38,510 --> 00:10:39,579
בשל הפרש המידות,
304
00:10:39,579 --> 00:10:41,415
אני אצטרך שבוע
לנענע בראשי לא.
305
00:10:41,415 --> 00:10:43,252
אני אראה מה אני יכול לעשות
בכוחות עצמי.
306
00:10:43,252 --> 00:10:46,627
[נהמות מדהימות]
307
00:10:46,627 --> 00:10:49,732
[שכנים חד קרן]
הא!
308
00:10:53,841 --> 00:10:55,209
זו תנועה מוגבלת?
309
00:10:55,209 --> 00:10:56,245
אני יודע.
310
00:10:56,245 --> 00:10:58,149
זה דבר טוב החבר'ה האלה
אינם מאומנים.
311
00:10:58,149 --> 00:11:00,386
[פעימות פרסות רועמות]
312
00:11:00,487 --> 00:11:03,393
[מוזיקה דרמטית]
313
00:11:03,493 --> 00:11:07,669
♪ ♪
314
00:11:07,669 --> 00:11:09,972
שלום!
מלך נורמלי עובר.
315
00:11:09,972 --> 00:11:12,277
הו, היי, אי פעם
להחזיר את הפרות האלה?
316
00:11:12,277 --> 00:11:13,279
לא עשיתי זאת.
317
00:11:13,279 --> 00:11:14,749
טיראניס, היי!
318
00:11:14,749 --> 00:11:16,719
אף פעם לא אמרת לי
כשהפכת אותנו לחקלאים
319
00:11:16,719 --> 00:11:18,724
כי בעלי חיים
צריך כל כך הרבה דשא!
320
00:11:18,724 --> 00:11:20,126
ואדמה!
321
00:11:20,126 --> 00:11:21,028
אנחנו יכולים ללוות כמה?
322
00:11:21,028 --> 00:11:22,765
אתה לווה קרקע עכשיו?
323
00:11:22,765 --> 00:11:24,636
איך זה שונה
מפלישה?
324
00:11:24,636 --> 00:11:26,072
אף אחד לא נפגע.
325
00:11:26,072 --> 00:11:28,544
רואה, אבל ממש שם,
כשאתה אומר דברים כאלה,
326
00:11:28,544 --> 00:11:29,946
זה מרגיש כמו איום מצועף.
327
00:11:29,946 --> 00:11:32,618
בכנות, אנחנו פשוט
עם פשוט ונחשל.
328
00:11:32,618 --> 00:11:34,923
אני לא יודע איך
להסוות איום.
329
00:11:34,923 --> 00:11:35,858
אפשר עוד תרנגולות?
330
00:11:35,858 --> 00:11:38,196
אני מצטער, אבל
אני אצטרך להגיד לא.
331
00:11:38,196 --> 00:11:40,701
או שאתה יכול לומר, "בבקשה
תפסיק להרוג אותי, המלך אססקיל.
332
00:11:40,701 --> 00:11:41,936
זה כל כך כואב".
333
00:11:41,936 --> 00:11:43,540
שם--יש
אין צורך באלימות.
334
00:11:43,540 --> 00:11:46,179
לא חשבתי כך.
אבל עכשיו...
335
00:11:46,179 --> 00:11:47,782
מה, מה זה היה?
336
00:11:47,782 --> 00:11:49,484
- זה כלום.
- זה הולך להיות!
337
00:11:49,484 --> 00:11:50,855
[נאנח]
אוי! אה!
338
00:11:50,855 --> 00:11:52,692
אני לא יכול להרגיש את היד שלי.
- לא התכוונתי.
339
00:11:52,692 --> 00:11:54,461
אתה לא גבר.
אתה א--
340
00:11:54,461 --> 00:11:55,664
אה, לא.
אני לא מפלצת.
341
00:11:55,664 --> 00:11:57,935
כלומר, אולי אני,
אבל אני לא רוצה להיות.
342
00:11:57,935 --> 00:12:01,341
נכון.
הודעה התקבלה, חבר.
343
00:12:01,341 --> 00:12:02,811
לא, לא, לא,
זה לא איום מצועף.
344
00:12:02,811 --> 00:12:04,247
אנחנו לא יודעים מה אלה.
345
00:12:04,247 --> 00:12:06,553
בוא נלך למצוא
כמה תרנגולות בר,
346
00:12:06,553 --> 00:12:09,191
מאז שנשנא
להיות לא מתורבת.
347
00:12:09,191 --> 00:12:10,326
[מתבכיין]
348
00:12:10,326 --> 00:12:11,228
רע. תַחַת.
349
00:12:11,228 --> 00:12:13,567
אני יודע שכן.
והתנצלתי.
350
00:12:13,567 --> 00:12:16,205
לא, אני מתכוון,
אתה מטומטם.
351
00:12:16,205 --> 00:12:17,675
אני?
352
00:12:17,675 --> 00:12:19,077
אני כן.
353
00:12:19,077 --> 00:12:20,514
אתה צריך לצאת מכאן!
354
00:12:20,514 --> 00:12:23,186
יש נחיל ענק של
חדי קרן אוכלי אדם בדרך!
355
00:12:23,186 --> 00:12:27,060
אה, כן, הישן "יש
נחיל של חדי קרן מגיע."
356
00:12:27,060 --> 00:12:27,862
נסיון נחמד.
357
00:12:27,862 --> 00:12:29,264
למה שזה יהיה עניין?
358
00:12:29,264 --> 00:12:30,400
נו, מי יודע?
359
00:12:30,400 --> 00:12:32,639
אולי כולנו נפנה את העיר
ואתה לוקח את הדברים שלנו.
360
00:12:32,639 --> 00:12:34,341
מה יש בעיר שלך?
361
00:12:34,341 --> 00:12:35,510
שום דבר אתה לא יכול לקחת!
362
00:12:35,644 --> 00:12:39,150
הדבר שעושה את העיר הזו
מיוחדת היא הרוח המתריסה שלו.
363
00:12:39,150 --> 00:12:40,688
אנחנו לא מקשיבים לזרים!
364
00:12:40,688 --> 00:12:42,390
זה לא
תכונה סימפטית אמיתית.
365
00:12:42,390 --> 00:12:43,627
אתה שומע את זה, כולם?
366
00:12:43,627 --> 00:12:46,098
אנחנו קבוצה של
תושבי עיר לא סימפטיים!
367
00:12:46,098 --> 00:12:49,104
[צוחק בציניות]
אז מה?
368
00:12:49,104 --> 00:12:50,575
בסדר, ביי.
369
00:12:50,575 --> 00:12:53,747
[פעימות פרסות רועמות]
370
00:12:53,747 --> 00:12:55,483
כל נושא אחר
לפני שנמשיך הלאה?
371
00:12:55,483 --> 00:12:56,619
כן, סטיב?
372
00:12:56,619 --> 00:12:59,324
אני מרגיש כמו ההצעה שלי
לא נלקח ברצינות רבה.
373
00:12:59,424 --> 00:13:02,030
[המון רוטן]
עשינו הצבעה, סטיב.
374
00:13:02,030 --> 00:13:04,368
אף אחד לא רוצה את סטיב דיי
להיות דבר.
375
00:13:04,368 --> 00:13:05,838
- אני כן.
- אף אחד אחר.
376
00:13:05,838 --> 00:13:07,140
כי הם לא סטיב,
377
00:13:07,140 --> 00:13:08,710
למה ההצבעות שלהם
אפילו לספור?
378
00:13:08,710 --> 00:13:10,781
הו, זו לא נקודה רעה.
- כן, זה כן.
379
00:13:10,781 --> 00:13:12,216
לא ככה עובדת דמוקרטיה.
380
00:13:12,216 --> 00:13:13,921
איך אנחנו בכלל יודעים
הדמוקרטיה עובדת?
381
00:13:13,921 --> 00:13:16,024
כן, הפגישות האלה
נראה די כאוטי.
382
00:13:16,024 --> 00:13:18,162
כן, כל מה שאנחנו עושים
זה לצעוק דברים ולהתווכח.
383
00:13:18,162 --> 00:13:20,099
[כולם ממלמלים בהסכמה]
- כן, זה נכון.
384
00:13:20,099 --> 00:13:21,168
[הכול מתנשף]
385
00:13:21,168 --> 00:13:23,507
אני אומר שנשמור
לתת סיכוי לדמוקרטיה.
386
00:13:23,507 --> 00:13:26,145
אבל היי, אני רק קול אחד.
387
00:13:26,145 --> 00:13:27,948
מה איתך?
388
00:13:27,948 --> 00:13:29,351
אתה אוהב דמוקרטיה?
389
00:13:29,351 --> 00:13:31,389
כן.
- כן, מה?
390
00:13:31,389 --> 00:13:32,457
כן, הוד מלכותך.
391
00:13:32,457 --> 00:13:33,793
מה איתך, סטיב?
392
00:13:33,793 --> 00:13:36,032
בואו נעשה את ההצבעה של סטיב
שווה אלף קולות.
393
00:13:36,032 --> 00:13:38,169
סטיב, אתה רוצה
לנסות דיקטטורה?
394
00:13:38,169 --> 00:13:40,173
סטיב השתין בטוגה שלו
ועזב.
395
00:13:40,173 --> 00:13:42,377
אלף קולות
למען הדמוקרטיה אז.
396
00:13:42,377 --> 00:13:43,814
כולם מתנגדים?
397
00:13:43,814 --> 00:13:48,724
אני מכריז בזאת על כולכם
מועצמת ומתרצת.
398
00:13:48,724 --> 00:13:52,063
[מוזיקה מבשרת רעות]
אז למה אתה עדיין כאן?
399
00:13:52,063 --> 00:13:53,934
לומדים להשתמש בדבר הזה,
אני רואה.
400
00:13:53,934 --> 00:13:56,205
הייתי יותר טוב בזה
אם הייתי גדל עם אחד.
401
00:13:56,205 --> 00:13:58,610
אבל מישהו מאוכזב
אבא שלהם מספיק
402
00:13:58,610 --> 00:14:00,180
לגרום לאותי לקלל.
403
00:14:00,280 --> 00:14:01,282
גם אירוני,
404
00:14:01,382 --> 00:14:02,952
מאז שהוא היה אוהב
סגנון המנהיגות החדש שלך.
405
00:14:03,052 --> 00:14:05,023
אוי, אני מאכזב
האכזבה?
406
00:14:05,023 --> 00:14:06,125
אתה הולך לעשות משהו
על זה?
407
00:14:06,125 --> 00:14:08,663
אנחנו לא נלחמים
כי אני לא כמוהו.
408
00:14:08,663 --> 00:14:09,799
גם אתה לא.
409
00:14:09,799 --> 00:14:12,037
אתה מתוק וחלש
ומתקתק.
410
00:14:12,037 --> 00:14:13,472
אתה אוהב את זה?
הו-הו!
411
00:14:13,472 --> 00:14:14,975
[שניהם צוחקים]
412
00:14:14,975 --> 00:14:17,948
בסדר, בסדר.
בסדר, תפסיק.
413
00:14:17,948 --> 00:14:19,885
אני מצטער.
אני מצטער, אבא.
414
00:14:19,885 --> 00:14:22,390
איבדתי שליטה. אתה צודק.
אני אהיה זהיר.
415
00:14:22,490 --> 00:14:24,995
זה כל מה שאני שואל,
אתה טיפש, מדגדג,
416
00:14:24,995 --> 00:14:26,097
חמוד, קטן - הו, הו, כן.
417
00:14:26,097 --> 00:14:28,435
[מצחקק]
ברצינות, ברצינות.
418
00:14:28,536 --> 00:14:29,605
תפסיק, תפסיק.
419
00:14:29,605 --> 00:14:32,276
[פריחה מוזיקלית דרמטית]
420
00:14:35,817 --> 00:14:37,120
יש לי עצות אפילו יותר טובות.
421
00:14:37,220 --> 00:14:39,157
- אה!
- תפסיק לקבל עצות.
422
00:14:39,157 --> 00:14:40,827
למה אני מדמיין
אתה מדבר?
423
00:14:40,827 --> 00:14:42,865
כי אתה צריך
להקשיב לעצמך.
424
00:14:42,865 --> 00:14:45,136
שנינו יודעים
אני יותר מסתם זנב.
425
00:14:45,136 --> 00:14:48,075
אני המפתח למנעול המופעל
עולם שצריך להיות שלך.
426
00:14:48,075 --> 00:14:50,781
♪ אתה יכול להיות
מלך אגדי ♪
427
00:14:50,781 --> 00:14:53,252
♪ כל מה שצריך זה
רק עקיצה אחת ♪
428
00:14:53,252 --> 00:14:55,757
♪ הוציאו ערים אחת אחת ♪
429
00:14:55,858 --> 00:14:58,395
♪ טמבל הורג
זה כיף כמו שצריך ♪
430
00:14:58,395 --> 00:15:00,935
♪ אתה יכול להיות
המלך הגרוע ביותר בסביבה ♪
431
00:15:00,935 --> 00:15:03,472
♪ ארמונות גדולים יותר ♪
432
00:15:03,472 --> 00:15:05,978
♪ גביעי זהב ♪
433
00:15:05,978 --> 00:15:08,182
♪ ללגום את הטוב ביותר
של יינות אדומים ♪
434
00:15:08,182 --> 00:15:10,888
♪ מיטה הכי מטונפת
פילגשים ♪
435
00:15:10,888 --> 00:15:13,293
♪ אתה יכול להיות
האיש העליון ♪
436
00:15:13,293 --> 00:15:16,032
♪ עם המחודדת שלך,
אחורי חדש ♪
437
00:15:16,032 --> 00:15:18,336
♪ לכבוש ערים,
שבטי ביזה ♪
438
00:15:18,336 --> 00:15:23,112
♪ אנשים חופרים
תנועות הזנב הגדולות האלה ♪
439
00:15:23,514 --> 00:15:26,419
היי, אתה לא שומע את זה
הדבר שר לך, נכון?
440
00:15:26,419 --> 00:15:27,888
מַה? לא.
אקראי.
441
00:15:27,888 --> 00:15:29,491
טוֹב. ובכן,
להיות על המשמר לזה.
442
00:15:29,491 --> 00:15:31,395
זה אף פעם לא סימן טוב.
443
00:15:31,395 --> 00:15:34,100
♪ אוקיי, זה נכון,
אני רוצה קצת כבוד ♪
444
00:15:34,100 --> 00:15:36,271
♪ קשר עין
המינימום שאני מצפה ♪
445
00:15:36,271 --> 00:15:39,077
♪ או משרתים
מי לא יורק לי בכוס! ♪
446
00:15:39,077 --> 00:15:43,285
♪ אולי הגיע הזמן
להשתמש בתחת החדש שלי ♪
447
00:15:43,285 --> 00:15:45,824
הפעם,
אני די בטוח ששמעתי שירה.
448
00:15:45,824 --> 00:15:47,293
כי אתה
אדם מטורף.
449
00:15:47,293 --> 00:15:49,732
המשפחה הזו צריכה גבולות.
450
00:15:52,938 --> 00:15:55,043
קילאסס הסכים
להחזיר את הפרות שלך.
451
00:15:55,043 --> 00:15:56,846
[שורקות]
זה לא ייאמן!
452
00:15:56,846 --> 00:15:58,751
תודה רבה לך.
אתה מלך גדול.
453
00:15:58,751 --> 00:15:59,986
ואתה חקלאי בסדר.
454
00:15:59,986 --> 00:16:02,056
אבל מאז
אני לוקח את כל הסיכונים,
455
00:16:02,056 --> 00:16:03,459
אולי תוכל לעשות יותר בשבילי.
456
00:16:03,459 --> 00:16:04,529
הממ.
כאילו מה?
457
00:16:04,662 --> 00:16:07,000
דלי חלב טרי
נמסר לארמון מדי יום.
458
00:16:07,100 --> 00:16:08,970
זה יותר ממה שאני יכול לחסוך.
459
00:16:09,070 --> 00:16:10,641
אבל אני אתן לך כמה שיותר
460
00:16:10,641 --> 00:16:13,212
כמו, אה--
- חבר, חבר.
461
00:16:13,212 --> 00:16:14,815
בבקשה, אל תשתמש בזה.
462
00:16:14,916 --> 00:16:15,984
אל תפחד.
463
00:16:15,984 --> 00:16:19,424
זה רק מתעוות
כשלא שתיתי מספיק חלב.
464
00:16:19,424 --> 00:16:23,065
אני לא יודע למה אתה כועס.
זו מציאה ענקית.
465
00:16:23,065 --> 00:16:25,169
החיים שלך לא אחידים
שווה הרבה.
466
00:16:25,169 --> 00:16:26,940
אם אתן לך את כל החלב שלי,
אני אמות.
467
00:16:26,940 --> 00:16:28,710
אני חושב שזה יכול להיות
ההפך הגמור
468
00:16:28,710 --> 00:16:30,446
של מה שהולך להרוג אותך.
469
00:16:30,446 --> 00:16:32,384
אני יכול להוכיח את זה!
470
00:16:32,384 --> 00:16:34,755
טיראניס, אם אתה סתם
הולך להיות אבא שלי,
471
00:16:34,755 --> 00:16:37,094
אז אולי גם אני
תפסיק לנסות לא להיות הוא.
472
00:16:37,094 --> 00:16:38,764
ואז אולי,
אני אהיה אבא טוב יותר
473
00:16:38,764 --> 00:16:40,299
על ידי עשייה
מה שהוא לעולם לא יעשה,
474
00:16:40,299 --> 00:16:42,538
שזה שינוי,
גם אם זה אומר להפוך אליו.
475
00:16:42,538 --> 00:16:44,375
אין לי שמץ של מושג
מה שאתה אומר.
476
00:16:44,375 --> 00:16:47,046
[נהמות]
אני אומר שסיימתי לדבר.
477
00:16:47,046 --> 00:16:48,650
על הזמן.
478
00:16:48,650 --> 00:16:49,752
מרגיש נכון, לא?
479
00:16:49,752 --> 00:16:52,357
כל אב חלש מבן
לא מגיע אחד.
480
00:16:52,357 --> 00:16:54,360
אתה נשמע כמו אבא שלי.
אתה נשמע כמו הבן שלו.
481
00:16:54,360 --> 00:16:56,198
- אני אמור.
- טוב.
482
00:16:56,198 --> 00:16:57,434
אתה חייב לעזור לנו!
483
00:16:57,434 --> 00:16:59,404
חדי הקרן באים
להרוג את כולנו!
484
00:16:59,404 --> 00:17:02,244
הממ, זה נשמע כמו
בעיה אצלך.
485
00:17:02,244 --> 00:17:04,147
להיות אלמוות בבית.
486
00:17:04,147 --> 00:17:06,018
פישלנו.
היינו צריכים להקשיב לך.
487
00:17:06,018 --> 00:17:07,387
ובכן,
זה תמיד הלקח.
488
00:17:07,387 --> 00:17:09,626
אם פגסוסים
כל כך מסוכנים,
489
00:17:09,626 --> 00:17:12,129
למה לא אמרת לנו
זה מלכתחילה?
490
00:17:12,129 --> 00:17:14,434
אמרתי לך
זה היה מסובך.
491
00:17:14,434 --> 00:17:17,107
עכשיו התחלת
מחזור חיים חדש של פגסי--
492
00:17:17,107 --> 00:17:18,877
[חובט ונהנה]
493
00:17:18,877 --> 00:17:20,547
קח את זה.
[שניהם נהנים]
494
00:17:20,547 --> 00:17:22,852
- על מה לעזאזל זה?
אני לא יודע.
495
00:17:22,852 --> 00:17:25,122
יש לי רעיון מצוין.
חבר'ה! חבר'ה!
496
00:17:25,222 --> 00:17:26,526
תפסיקו להילחם אחד בשני
497
00:17:26,526 --> 00:17:29,164
ולהתחיל
נלחם בנחיל החד קרן.
498
00:17:29,164 --> 00:17:30,868
זה הדבר הכי מטופש
אי פעם שמעתי.
499
00:17:30,868 --> 00:17:32,104
אנחנו נלחמים אחד בשני.
500
00:17:32,104 --> 00:17:34,542
למה להילחם בחדי קרן
לגרום לנו לחבב אחד את השני שוב?
501
00:17:34,542 --> 00:17:37,313
ויותר חשוב,
למה מגיעים חדי קרן?
502
00:17:37,313 --> 00:17:39,284
שחררת את הפגסוס הארור הזה?
503
00:17:39,284 --> 00:17:41,957
כן, אבא.
תיכנע לכעס שלך.
504
00:17:41,957 --> 00:17:43,059
אבי אותם.
505
00:17:43,059 --> 00:17:44,929
אבי ילדיך
עם הזעם שלך!
506
00:17:44,929 --> 00:17:46,833
אני לא אעשה דבר כזה!
507
00:17:46,833 --> 00:17:48,603
[מוזיקה דרמטית]
508
00:17:48,603 --> 00:17:51,008
בסדר,
אז אני מניח שנגמרו לי הרעיונות.
509
00:17:51,008 --> 00:17:52,276
אמא, מה עלינו לעשות?
510
00:17:52,276 --> 00:17:54,081
מה שאני אגיד לך.
511
00:17:54,081 --> 00:17:56,385
עכשיו, אני מאמין
האויב הטבעי
512
00:17:56,385 --> 00:17:59,024
של חד הקרן הוא הקוברה,
513
00:17:59,024 --> 00:18:00,660
אז אני רק צריך
לזמן חבורה כזו
514
00:18:00,660 --> 00:18:02,798
ואת הבעיה
אמור לפתור את עצמו.
515
00:18:05,503 --> 00:18:06,573
[כולם צורחים]
516
00:18:06,573 --> 00:18:07,708
נכון.
517
00:18:07,842 --> 00:18:10,045
זה נראה כאילו שניהם שונאים
אנשים יותר אחד מהשני.
518
00:18:10,145 --> 00:18:12,585
היה צריך לראות את זה מגיע.
[קוברות לוחשות]
519
00:18:12,585 --> 00:18:13,720
אביך צדק.
520
00:18:13,853 --> 00:18:16,225
אם אני רוצה שאנשים יקשיבו
מבחינתי, הם צריכים לפחד.
521
00:18:16,225 --> 00:18:18,830
אנשים פחדו ממנו,
אבל הם גם שנאו אותו.
522
00:18:18,830 --> 00:18:20,132
האנשים שלי שונאים אותי!
523
00:18:20,132 --> 00:18:22,470
ואתה עדיין מנסה
ולשפר את חייהם.
524
00:18:22,470 --> 00:18:23,940
כי הייתי פראייר.
525
00:18:23,940 --> 00:18:27,146
לא עוד.
עכשיו יש לי את זה!
526
00:18:29,084 --> 00:18:32,190
[נאחז] האם זה הכי טוב
יש לך, כלבה?
527
00:18:32,190 --> 00:18:35,029
האם עלינו לעזור?
כל זה היה באשמתנו.
528
00:18:35,029 --> 00:18:36,632
בשלב זה,
פשוט היינו מפריעים.
529
00:18:36,632 --> 00:18:38,903
כן, לא היה לך זנב
בגלל קללה,
530
00:18:38,903 --> 00:18:42,176
אבל זה לא הופך את
בנאדם הפכת פחות טבעי.
531
00:18:42,176 --> 00:18:43,747
השנאה של אבא שלי
הבריחה אותי.
532
00:18:43,747 --> 00:18:44,916
[נהמות]
533
00:18:44,916 --> 00:18:46,084
זה עשה אותי שונה.
534
00:18:46,084 --> 00:18:47,387
בגלל זה פגשתי את אמא שלך.
535
00:18:47,387 --> 00:18:49,825
וזה למה
גידלתי אותך אחרת.
536
00:18:49,825 --> 00:18:51,529
[פגסוס נוחר]
- [נהמות]
537
00:18:54,969 --> 00:18:56,237
אוי!
538
00:18:56,237 --> 00:18:59,144
אה, אתה רוצה להילחם מלוכלך?
טוֹב.
539
00:18:59,144 --> 00:19:00,479
[נהמות]
540
00:19:00,479 --> 00:19:02,283
[פגסוס שכנים]
541
00:19:04,955 --> 00:19:07,661
ובגלל זה אתה הדרך
היית בלי זנב,
542
00:19:07,661 --> 00:19:11,502
איש טוב, איש אדיב,
אדם שגורם לי להיות גאה.
543
00:19:11,602 --> 00:19:13,540
- אתה באמת מרגיש ככה?
- אני כן.
544
00:19:13,540 --> 00:19:15,176
הלוואי והיית אומר לי מוקדם יותר.
545
00:19:15,176 --> 00:19:17,682
- [כומפינג]
- אתה אבא נורא!
546
00:19:17,682 --> 00:19:19,184
זה יותר דומה לזה.
547
00:19:19,585 --> 00:19:22,558
אני מקווה שיש לשניכם
למד סוג של לקח.
548
00:19:22,558 --> 00:19:25,062
אה, שלא כדאי לך
לנעול מפלצת מסוכנת
549
00:19:25,062 --> 00:19:26,666
רק בגלל שאתה אוהב את החלב שלו?
550
00:19:26,666 --> 00:19:29,304
שאתה לא
לרכוב על הפגסוס של אביך.
551
00:19:29,304 --> 00:19:31,441
כמה יותר טוב
האם יש טעם לחלב פגסוס?
552
00:19:31,441 --> 00:19:33,980
זה לא יכול להיות
להיות שווה את כל זה.
553
00:19:33,980 --> 00:19:36,753
קח משיכה.
554
00:19:36,753 --> 00:19:39,424
הו, זה מיוחד.
555
00:19:39,424 --> 00:19:41,562
אני רוצה לנסות.
[נהנה]
556
00:19:41,562 --> 00:19:44,201
ילדים, קחו את הפיות החמדנים שלכם
מחוץ לפגסוס שלי!
557
00:19:44,201 --> 00:19:45,537
מה קרה לטיראניס?
558
00:19:45,537 --> 00:19:48,175
הסיר קללה,
צמח זנב, הפך לרשע.
559
00:19:48,175 --> 00:19:51,081
הו, בנאדם.
עכשיו התחת שלי נראה כל כך משעמם.
560
00:19:51,081 --> 00:19:52,918
עכשיו אני צריך לקחת אותו
לראות מכשפה
561
00:19:52,918 --> 00:19:54,622
ולהחזיר את הקללה.
562
00:19:54,622 --> 00:19:55,691
מה שלום בלינדה?
563
00:19:55,691 --> 00:19:58,228
איכשהו אפילו יותר מגעיל
ממה שאני זוכר.
564
00:19:58,228 --> 00:19:59,766
אתה הולך לישון
איתה, נכון?
565
00:19:59,766 --> 00:20:03,005
בשביל הבן שלי,
אני אעשה כל מה שצריך.
566
00:20:03,005 --> 00:20:05,009
[מוזיקה דרמטית רכה]
567
00:20:05,009 --> 00:20:06,311
אה, איפה אני?
568
00:20:06,311 --> 00:20:07,447
הבית של המכשפה.
569
00:20:07,447 --> 00:20:10,654
אתה תשמח לשמוע
היא הסכימה לקלל אותך מחדש.
570
00:20:10,654 --> 00:20:11,722
זה נהדר.
571
00:20:11,722 --> 00:20:13,359
לא הייתי מוכן
לסוג כזה של כוח.
572
00:20:13,359 --> 00:20:14,962
ואני ממש לא
רוצה צריך
573
00:20:14,962 --> 00:20:16,464
לחתוך חור זנב
בכל הטוגות שלי.
574
00:20:16,464 --> 00:20:19,638
למרבה הצער, מכשפות
אל תעשה שום דבר בחינם.
575
00:20:19,638 --> 00:20:21,509
לא כל אבא יעשה זאת
לקיים יחסי מין עם מכשפה
576
00:20:21,509 --> 00:20:23,378
לעזור לבנם,
אז תודה לך.
577
00:20:23,378 --> 00:20:25,584
אני אוהב אותך, אבא.
- גם אני אוהב אותך.
578
00:20:25,584 --> 00:20:28,757
עכשיו, אם תסלחו לי,
שיחות חובה.
579
00:20:28,757 --> 00:20:30,326
[מצחקק]
580
00:20:30,326 --> 00:20:31,428
[בלינדה מצחקקת]
581
00:20:31,428 --> 00:20:33,198
הו, כן, בבקשה! הו!
582
00:20:33,198 --> 00:20:36,471
[שניהם מצחקקים]
583
00:20:40,413 --> 00:20:43,051
אני מאוד מעריך
אתה מחזיר את החיות שלנו.
584
00:20:43,051 --> 00:20:44,588
ובכן, מה נשאר מזה, בכל מקרה.
585
00:20:44,588 --> 00:20:47,193
מסתבר שחקלאות לא
קל כמו שגרמת לזה להיראות.
586
00:20:47,193 --> 00:20:48,329
זה סוג של עליך.
587
00:20:48,329 --> 00:20:49,397
אם אתה מוותר
על חקלאות,
588
00:20:49,397 --> 00:20:50,499
מה אתה הולך לאכול
589
00:20:50,499 --> 00:20:51,969
אנחנו חוזרים
לקניבליזם.
590
00:20:51,969 --> 00:20:53,472
זו המערכת היעילה ביותר.
591
00:20:53,472 --> 00:20:56,579
אנשים מזדקנים או חולים,
אנחנו ממחזרים אותם. לתוך ארוחות.
592
00:20:56,579 --> 00:21:00,018
זה נשמע
בר קיימא באופן מפתיע.
593
00:21:00,119 --> 00:21:02,289
טוב שיש הכל
לחזור לשגרה.
594
00:21:02,289 --> 00:21:04,494
[טיראניס נאנק]
בפעם הבאה שתצמיח זנב,
595
00:21:04,494 --> 00:21:06,298
בתקווה
אתה תשתמש בו באחריות.
596
00:21:06,298 --> 00:21:08,837
אני מניח שמגיע לי...
משהו.
597
00:21:08,837 --> 00:21:11,008
אם כי זה כנראה
ניתן היה לטפל
598
00:21:11,008 --> 00:21:12,410
עם התנצלות כנה.
599
00:21:12,410 --> 00:21:13,846
תרגיש חופשי
לעצור ליד קילאסס
600
00:21:13,846 --> 00:21:16,986
אם אתה רוצה לשאול זוג
של אשכים לא מנופצים...
601
00:21:16,986 --> 00:21:18,155
שכן.
602
00:21:18,155 --> 00:21:20,226
[גניחות]
603
00:21:20,226 --> 00:21:21,962
[שיעול]
604
00:21:23,265 --> 00:21:26,505
[קוצצות פרסות]
[זבובים מזמזמים]
605
00:21:27,908 --> 00:21:30,479
[פרות גועפות]
606
00:21:30,980 --> 00:21:32,584
האם קיבלת משהו מזה?
607
00:21:34,989 --> 00:21:36,659
בנטו.
[כולם מפרגנים]